정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '扩大水平(수준을 확대하다)'은 어울리지 않는 표현입니다. '수준(水平)'을 높이다는 의미로 '提高水平(수준을 높이다)' 또는 '提升水平(수준을 향상시키다)'을 사용해야 합니다. 따라서 '扩大'를 '提高'나 '提升'으로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): LIG넥스원致力于提高国防技术创新水平，以满足未来战争的需求。
교정 번역(ko): LIG넥스원은 미래 전쟁의 요구를 충족시키기 위해 국방 기술 혁신 수준을 높이는 데 전념하고 있다.
A 분석: 이 문장은 LIG넥스원이 한국의 대표적인 방위산업체이며 국가 안보에 기여하고 있음을 설명하며, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 LIG넥스원이 미사일, 레이더 등 첨단 국방 분야에서 선도적인 기술과 제품을 보유하고 있음을 설명하며, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '扩大水平(수준을 확대하다)'은 잘못된 단어 조합입니다. '수준'을 높일 때는 '提高(높이다)' 또는 '提升(향상시키다)'을 사용해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 LIG넥스원이 제품 품질과 신뢰성을 위해 국제 표준을 엄격히 준수함을 설명하며, 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기