정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当 (단어 선택 부적절)
해설(ko): D 문장에서 '工作效率很阻碍'는 단어 사용이 부적절합니다. '阻碍(zǔ'ài)'는 동사나 명사로 '방해하다', '장애물'이라는 뜻이며, '매우 ~하다'라는 의미의 부사 '很' 뒤에 직접 붙어 상태를 묘사하는 형용사처럼 사용될 수 없습니다. 문맥상 '업무 효율이 저해되었다' 또는 '업무 효율이 낮았다'는 의미가 되어야 하므로, '工作效率受到了阻碍' 또는 '工作效率很低' 등으로 수정하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 虽然他很努力，但是因为缺乏经验，工作效率受到了阻碍。
교정 번역(ko): 그는 열심히 노력했지만, 경험 부족으로 인해 업무 효율이 저해되었다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '경제 발전에 따라 사람들의 생활 수준이 전반적으로 향상되었다.'
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '이번 회의의 성공적인 개최는 모두의 공동 노력 없이는 불가능했다.'
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '그는 학습 면에서 늘 매우 근면했고, 성적은 항상 최고 수준이었다.'
D 분석: '阻碍'는 동사나 명사로 사용되며, 형용사처럼 '很' 뒤에 직접 붙어 상태를 묘사할 수 없습니다. 따라서 '工作效率受到了阻碍' 또는 '工作效率很低' 등으로 수정해야 합니다. 이는 '단어 선택 부적절' 오류에 해당합니다.
답글 남기기