[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 어휘 오용

정답: D

오류 유형: 어휘 오용

해설(ko): D 문장의 "不可排除(배제할 수 없다)"는 어떤 가능성을 완전히 배제할 수 없다는 의미로 사용되지만, 여기서는 성공의 중요한 요인으로서 "타고난 재능"을 언급하고 있으므로 문맥상 어색합니다. 성공의 요인을 강조할 때는 "不可忽视(간과할 수 없다)" 또는 "不可或缺(없어서는 안 될)"과 같은 표현이 더 적절합니다. 따라서 "不可排除"를 "不可忽视"로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.

교정 문장(中): 他的成功不仅依靠努力，还有一点天赋不可忽视。

교정 번역(ko): 그의 성공은 노력뿐만 아니라, 약간의 재능도 간과할 수 없는 부분이다.