정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 主谓搭配不当
해설(ko): D 문장 "芭芭拉·帕尔文作为模特事业辉煌"은 주술 호응이 부적절합니다. "作为"는 보통 뒤에 주체나 역할을 나타내는 명사가 오고, 그 뒤에 해당 주체의 상태나 행위를 서술하는 문장이 이어집니다. 하지만 여기서는 "模特事业辉煌"이라는 서술부가 "作为模特"에 직접 연결되어 있어 어색합니다. 올바른 표현은 "芭芭拉·帕尔文的模特事业辉煌"(바바라 팔빈의 모델 경력은 눈부시다) 또는 "作为模特，芭芭拉·帕尔文的事业辉煌"(모델로서 바바라 팔빈의 경력은 눈부시다)입니다. 따라서 이 문장의 주술 구조에 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 芭芭拉·帕尔文的模特事业辉煌，她凭借独特的气质和专业的态度赢得了全球赞誉。
교정 번역(ko): 바바라 팔빈의 모델 경력은 눈부시며, 그녀는 독특한 기질과 전문적인 태도로 전 세계적인 찬사를 받았습니다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 적절하여 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 시간 순서와 사건 전개가 자연스러우며, 어휘 사용이 정확합니다.
C 분석: "具有里程碑的意义"와 "使得…脱颖而出，取得了显著的成就"의 표현이 자연스럽고 정확합니다.
D 분석: "作为模特事业辉煌"은 "作为"의 부적절한 사용으로 인한 주술 호응 오류입니다. "作为" 뒤에 주체를 직접 연결하고 그 주체의 서술을 이어야 합니다.
답글 남기기