정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语意不当 (논리적 모순)
해설(ko): D 문장에서 '몸 상태가 점차 나빠지다(身体状况逐渐下降)'라고 한 뒤에 '점점 더 건강해지다(越来越健康)'라고 연결한 것은 논리적으로 모순됩니다. 앞 내용과 일치하도록 '점점 더 나빠지다' 또는 '점점 더 건강하지 못하다' 등으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 由于缺乏锻炼，他的身体状况逐渐下降，越来越差。
교정 번역(ko): 운동 부족으로 인해 그의 건강 상태는 점차 나빠져, 더욱 악화되었다.
A 분석: 이 문장은 '오랜 노력 끝에 이 기업은 마침내 국제 시장에서 한 자리를 차지했다'는 의미로, 문법적 오류나 어색한 표현 없이 올바르게 사용되었습니다.
B 분석: 이 문장은 '독서는 우리의 지식을 풍부하게 할 뿐만 아니라 사고 능력도 길러준다'는 의미로, 연결어미 '不仅…还…'의 사용과 전체적인 문맥이 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 '그는 회사의 혁신 정신에 감화되어 고액 연봉의 직업을 단호히 포기하고 창업 팀에 합류했다'는 의미로, '毅然决然'과 같은 성어의 사용이 자연스럽고 문법적으로도 문제가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 '운동 부족으로 인해 그의 몸 상태가 점차 나빠지다'라고 한 뒤 '점점 더 건강해지다'라고 연결하여 논리적인 모순을 보입니다. '몸 상태가 나빠진다'는 내용과 일치하도록 뒤의 내용도 부정적인 방향으로 수정해야 합니다.
답글 남기기