정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): A 문장에서 "최종 스코어는 2:1이었다"고 했는데, 이는 노팅엄 포레스트가 2골을 넣고 아스날이 1골을 넣었다는 의미입니다. 그런데 뒤이어 "아스날이 경기를 이겼다"고 하는 것은 스코어와 승리 팀이 논리적으로 모순됩니다. 아스날이 이기려면 스코어가 1:2여야 합니다.
교정 문장(中): 诺丁汉森林队与阿森纳队的比赛备受球迷关注，最终比分是1:2，阿森纳队赢得了比赛。
교정 번역(ko): 노팅엄 포레스트와 아스날의 경기는 팬들의 많은 관심을 받았으며, 최종 스코어는 1:2로 아스날이 경기를 이겼다.
A 분석: 이 문장에서 비분(2:1)과 '아스날이 경기를 이겼다'는 논리적으로 모순됩니다. 아스날이 이기려면 스코어는 1:2여야 합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 경기의 긴장감과 선수들의 상태를 유창하게 묘사하고 있습니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, '비록…하지만…' 구문을 사용하여 전환 관계를 표현했습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 경기 후 감독의 평가와 미래에 대한 기대를 묘사하고 있습니다.
답글 남기기