정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句式杂糅
해설(ko): C 문장은 "致力于…"(~에 힘쓰다)와 "…为宗旨" (~을 취지로 삼다) 두 가지 표현이 혼합되어 사용된 문장입니다. 두 표현 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어, "这家公司致力于为客户提供最优质的服务。" 또는 "这家公司以提供最优质的服务为宗旨。" 와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这家公司致力于为客户提供最优质的服务。
교정 번역(ko): 이 회사는 고객에게 최상의 서비스를 제공하는 데 전념합니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 접속사 "虽然…但…"의 사용과 문장 구성이 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "随着…" (~함에 따라) 구문과 "翻天覆地的变化" (천지개벽할 변화)의 사용이 적절합니다.
C 분석: "致力于…"(~에 힘쓰다)와 "…为宗旨"(~을 취지로 삼다) 두 가지 표현이 혼합된 句式杂糅(구식잡유) 오류입니다. 하나만 사용해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "只有…才能…" (~해야만 비로소 ~할 수 있다) 구문과 문장 구성이 자연스럽습니다.
답글 남기기