정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '不让…不再犯'은 이중 부정으로 인해 본래 의도와 반대되는 의미가 됩니다. '학생들이 다시 같은 실수를 저지르지 않도록 하기 위해'라는 의미를 전달하려면 '不让…再犯'으로 수정해야 합니다. 현재 문장은 '학생들이 다시 같은 실수를 저지르도록 허용하기 위해'라는 뜻이 됩니다.
교정 문장(中): 为了不让学生们再犯同样的错误，老师反复强调了这个知识点。
교정 번역(ko): 학생들이 다시 같은 실수를 저지르지 않도록 선생님은 이 지식 포인트를 반복해서 강조했다.
A 분석: 이 문장은 현대 사회에서 대인 관계 능력의 중요성을 강조하며, 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
B 분석: 이 문장은 영화가 생생한 화면을 통해 인간 본성의 복잡성을 보여준다는 내용을 담고 있으며, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 지속적인 학습의 중요성을 역설하며, '只有…才能…' 구문을 사용하여 논리적이고 정확합니다.
D 분석: 이 문장의 '不让…不再犯'은 부정어가 중복되어 본래 의도와 반대로 '학생들이 다시 같은 실수를 저지르도록 허용한다'는 의미가 됩니다. 이는 '불필요한 부정(否定不当)' 오류입니다.
답글 남기기