정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '增强意识(의식을 강화하다)'는 어색합니다. '의식을 높이다'라는 의미로는 '提高意识(의식을 높이다)'가 더 적절한 동사-명사 조합입니다. '增强'는 보통 '增强力量(힘을 강화하다)', '增强体质(체질을 강화하다)' 등과 같이 물리적인 힘, 체력, 능력 등을 강화할 때 사용하고, '提高'는 '提高水平(수준을 높이다)', '提高效率(효율을 높이다)' 등과 같이 추상적인 수준이나 의식 등을 높일 때 사용합니다. 따라서 '增强'를 '提高'로 바꾸어야 합니다. 올바른 문장은 '为了应对气候变化，我们应该提高大家的环境保护意识。'입니다.
교정 문장(中): 为了应对气候变化，我们应该提高大家的环境保护意识。
교정 번역(ko): 기후 변화에 대응하기 위해, 우리는 모든 사람들의 환경 보호 의식을 높여야 합니다.
A 분석: 이 문장은 '随着…，…正在发生变化'라는 일반적인 문장 구조를 가지고 있으며, 단어 사용과 문법이 정확합니다. '深刻的变化'는 '심오한 변화'라는 뜻으로 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: 이 문장은 '取得进展(진전을 이루다)', '奠定基础(기초를 다지다)'와 같은 흔히 쓰이는 표현들이 정확하게 사용되었고, 문법적인 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '收藏文物(유물을 소장하다)', '具有价值(가치를 지니다)'와 같은 흔히 쓰이는 표현들이 정확하게 사용되었으며, 문법적인 오류가 없습니다.
D 분석: '增强'와 '意识'의 결합은 부적절한 동사-명사 조합입니다. '增强'는 보통 '힘', '체력', '능력' 등을 강화할 때 사용하고, '意识', '수준', '효율' 등과 같은 추상적인 개념을 높일 때는 '提高'를 사용하는 것이 적절합니다.
답글 남기기