정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '导致(dǎozhì)'는 주로 부정적인 결과나 심각한 상황을 초래할 때 사용됩니다. '广泛关注(guǎngfàn guānzhù, 광범위한 관심)'는 긍정적이거나 중립적인 상황이므로, '引起(yǐnqǐ, 야기하다/불러일으키다)' 또는 '获得(huòdé, 얻다)'와 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '导致'를 '引起'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他的新书一出版，就引起了读者的广泛关注。
교정 번역(ko): 그의 신간이 출판되자마자 독자들의 광범위한 관심을 불러일으켰다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확하며, 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확하며, 의미도 자연스럽습니다.
C 분석: '不仅…还…' (뿐만 아니라 …도) 구문이 올바르게 사용되었고, 어휘와 의미 모두 정확합니다.
D 분석: '导致'는 주로 부정적인 결과를 초래할 때 사용되는 동사입니다. '广泛关注'와 같은 긍정적이거나 중립적인 상황에는 '引起' 또는 '获得' 등을 사용해야 합니다. 동사-목적어의 어휘 짝이 부적절합니다.
답글 남기기