정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 단어 오용
해설(ko): D 문장에서 '培养(pèi yǎng)'는 인재, 습관, 능력 등을 '배양하다' 또는 '육성하다'는 의미로 사용됩니다. 이 문장에서는 제주도의 독특한 지형과 문화가 관광객을 '끌어들인다'는 의미가 되어야 하므로, '培养'는 적절하지 않습니다. '끌어들이다'는 의미의 '吸引(xī yǐn)'으로 바꿔야 합니다. 따라서 단어 선택의 오류입니다.
교정 문장(中): 济州岛的独特地貌和丰富的文化吸引了众多游客前来参观。
교정 번역(ko): 제주도의 독특한 지형과 풍부한 문화는 수많은 관광객을 끌어들여 방문하게 합니다.
A 분석: 이 문장은 제주도의 특징인 화산 지형, 해식 동굴, 독특한 문화유산을 잘 설명하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 매년 수백만 명의 관광객이 제주도의 자연 풍광과 맑은 공기에 매료된다는 내용을 담고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 섬의 생태 환경 보호를 위해 지역 정부가 엄격한 환경 정책을 수립했다는 내용을 담고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: 이 문장에서 '培养(pèi yǎng)'는 '배양하다, 육성하다'의 의미로, 제주도의 지형과 문화가 관광객을 '끌어들인다'는 문맥에는 적합하지 않습니다. '吸引(xī yǐn)'으로 바꿔야 자연스럽습니다. 단어 선택의 오류입니다.
답글 남기기