정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사 오용
해설(ko): D문장에서 '输电线'(송전선)을 지하에 설치하는 상황에는 '埋葬'(매장하다)이라는 동사가 적절하지 않습니다. '埋葬'은 주로 사람이나 물건을 땅에 묻을 때 사용하며, 송전선과 같은 시설물을 지하에 설치할 때는 '埋设' 또는 '敷设'를 사용하는 것이 올바릅니다. 따라서 '埋葬' 대신 '埋设'를 사용해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免影响城市景观，现代高压输电线大多被埋设在地下，这大大减少了事故发生。
교정 번역(ko): 도시 경관에 미치는 영향을 피하기 위해, 현대 고압 송전선은 대부분 지하에 매설되어 있어 사고 발생률을 크게 줄였습니다.
A 분석: 기술의 진보와 새로운 송전선 재료 개발에 대한 설명으로, 어휘 및 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 전력망의 안정적인 운영을 위한 송전선 검사와 유지보수의 필요성을 설명하며, 어휘 및 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 산간 지역이나 지형이 복잡한 지역에서의 송전선 건설 및 유지보수 비용 증가에 대한 설명으로, 어휘 및 문법적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '埋葬'은 사람이나 물건을 땅에 묻을 때 쓰는 동사로, 송전선을 지하에 설치하는 상황에서는 '埋设' 또는 '敷设'가 올바른 표현입니다. 동사 선택의 오류입니다.
답글 남기기