정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '发扬作用'은 올바른 표현이 아닙니다. '发扬'은 주로 전통, 정신, 우수한 품성 등을 '계승, 발전시키다'는 의미로 사용되며, '작용(作用)'과 함께 쓰일 때는 '发挥作用(역할을 하다, 작용을 발휘하다)'이 올바른 표현입니다. 따라서 '发扬'을 '发挥'로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 我们每个人都应该在社会发展中充分发挥自己的作用和价值。
교정 번역(ko): 우리 각자는 사회 발전에 있어서 자신의 역할과 가치를 충분히 발휘해야 한다.
A 분석: 이번 학술 토론회의 성공적인 개최는 이 분야의 연구 발전에 중요한 의미를 지닙니다. (문법적으로 올바른 문장입니다.)
B 분석: 갑작스러운 어려움에 직면하여 그는 남다른 침착함과 용기를 보여주었습니다. (문법적으로 올바른 문장입니다.)
C 분석: 수년간의 노력 끝에 그는 마침내 수많은 장애물을 극복하고 자신의 이상을 실현했습니다. (문법적으로 올바른 문장입니다.)
D 분석: '发扬作用'이라는 표현은 부적절합니다. '发扬'은 전통이나 정신 등을 발전시키는 데 사용되고, 역할이나 작용을 나타낼 때는 '发挥作用'이 맞습니다. (어휘 오용, 搭配不当)
답글 남기기