정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '完成目标(목표를 완성하다)'는 목표를 달성하거나 성취한다는 의미에서 쓰기에 부적절합니다. '目标'와 함께 사용될 때는 '达成(달성하다)' 또는 '实现(실현하다)'이 더 적절합니다. '完成'은 주로 어떤 작업이나 임무를 끝마치는 경우에 사용됩니다. 따라서 '完成'을 '达成'으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 无论是利物浦还是曼城，他们都致力于达成（或：实现）本赛季所有比赛的冠军目标。
교정 번역(ko): 리버풀이든 맨시티든, 그들은 이번 시즌 모든 경기에서 우승 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
A 분석: '意味着一场激烈的较量'와 '让球迷们大饱眼福' 모두 올바른 표현으로 문맥에 적합합니다.
B 분석: '战术部署', '心理战', '不可或缺的一部分' 모두 올바르게 사용되어 문장의 의미를 명확하게 전달합니다.
C 분석: '球员阵容强大', '踢球风格鲜明', '吸引了全球无数球迷的关注' 모두 어법적으로 자연스럽고 정확합니다.
D 분석: '完成目标'이라는 표현은 '목표를 달성하다'는 의미에서 어색합니다. '目标'와 함께 사용될 때는 '达成'이나 '实现'과 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다.
답글 남기기