정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不犯任何失误'는 이중 부정으로 '실수를 저지르는 것을 피하지 않는다', 즉 '실수를 저지른다'는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 잘못된 표현이며, '어떤 실수도 저지르지 않기 위해 노력한다'는 의미가 되려면 '避免犯任何失误' 또는 '避免发生任何失误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这场比赛的结果将直接影响到两队争夺联赛冠军的资格，因此他们都非常努力地避免犯任何失误。
교정 번역(ko): 이 경기의 결과는 두 팀의 리그 우승 자격에 직접적인 영향을 미칠 것이므로, 그들은 어떤 실수도 저지르지 않기 위해 매우 노력하고 있습니다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
B 분석: 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
C 분석: 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
D 분석: '避免不犯任何失误'는 이중 부정으로 의미상 오류가 있습니다. '避免犯任何失误'로 수정해야 합니다.
답글 남기기