정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (부적절한 어휘 조합)
해설(ko): D 문장에서는 동사 '实行'과 명사 '措施'의 호응이 부적절합니다. '实行'은 '정책, 제도, 개혁' 등과 주로 쓰이며, '措施'는 '实施'와 함께 쓰이는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '实行'을 '实施'로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 为了鼓励创新，政府实施了一系列优惠措施。
교정 번역(ko): 혁신을 장려하기 위해 정부는 일련의 우대 조치를 시행했다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. '显得尤为重要'는 '특히 중요하다'는 뜻입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. '造成影响'은 '영향을 미치다'는 뜻입니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. '寻求解决方案'은 '해결책을 찾다'는 뜻입니다.
D 분석: 동사 '实行'과 명사 '措施'의 호응이 부적절합니다. '实行'은 '정책, 제도, 개혁' 등과 주로 쓰이며, '措施'는 '实施'와 함께 쓰이는 것이 자연스럽습니다.
답글 남기기