정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B 문장에는 이중 부정이 사용되어 의미가 부적절합니다. '避免不发生'는 '발생하지 않도록 피하다'가 아니라 '발생하도록 피하다' 또는 '발생하지 않도록 하지 않다'는 의미가 되어, 문맥상 식중독 위험이 '발생하지 않도록 해야 한다'는 의도와 상반됩니다. 따라서 '避免发生' 또는 '防止发生'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 消费者在购买食品时，应选择有良好信誉的商家，避免发生食物中毒的风险。
교정 번역(ko): 소비자는 식품 구매 시 신뢰할 수 있는 판매자를 선택하여, 식중독 위험이 발생하지 않도록 피해야 한다.
A 분석: 식중독의 일반적인 증상과 심각성에 대해 정확하게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이중 부정 '避免不发生'은 '발생하도록 피하다'라는 뜻이 되어, 문장의 본래 의도인 '식중독 위험을 피한다'와 상반됩니다. '避免发生' 또는 '防止发生'로 수정해야 합니다.
C 분석: 식중독 예방의 핵심인 개인 및 식품 위생의 중요성을 정확하게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 식중독이 의심될 때의 적절한 대처 방법을 명확하게 제시하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기