정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用 (어휘 오용)
해설(ko): D 문장에서 '导致(dǎozhì)'는 주로 부정적이거나 중립적인 결과를 초래할 때 사용되는 동사입니다. '신에너지 산업의 급속한 부상'은 긍정적인 발전이므로 '促进(cùjìn)' (촉진하다) 또는 '推动(tuīdòng)' (추진하다)과 같은 동사를 사용하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 新颁布的节能措施，促进了新能源产业的迅速崛起。
교정 번역(ko): 새롭게 발표된 에너지 절약 조치들은 신에너지 산업의 급속한 부흥을 촉진했습니다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없고 의미가 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없고 의미가 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없고 의미가 자연스럽습니다.
D 분석: '导致'는 주로 부정적인 결과를 나타내는 데 사용되는데, 뒤에 오는 '迅速崛起'는 긍정적인 결과이므로 어울리지 않습니다. '促进'이나 '推动'으로 바꿔야 합니다.
답글 남기기