정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语误用
해설(ko): C 문장의 '加剧(가극하다, 악화시키다)'는 '금융 시장의 안정과 건강한 발전'과 같은 긍정적인 의미의 목적과 어울리지 않습니다. 위원회의 설립 목적은 시장의 안정성을 '강화(加强)'하거나 '유지(维护)'하는 것이므로, '加剧'는 부적절합니다.
교정 문장(中): 该委员会的设立旨在加强金融市场的稳定和健康发展。
교정 번역(ko): 해당 위원회의 설립은 금융 시장의 안정과 건전한 발전을 강화하는 것을 목표로 합니다.
A 분석: 이 문장은 미국 상품선물거래위원회의 역할에 대해 정확하게 설명하고 있으며 문법적으로도 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 위원회의 주요 목표를 명확하게 제시하며 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '加剧'는 '악화시키다'는 뜻으로, '안정'이나 '건강한 발전'과 같은 긍정적인 목적에 사용될 수 없습니다. '加强' 또는 '维护'로 바꿔야 합니다.
D 분석: 이 문장은 CFTC가 규제 집행을 통해 시장 참여자를 보호한다는 내용을 올바르게 표현하고 있습니다.
답글 남기기