정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 문장 구조 오류 (논리적 연결 부족)
해설(ko): D문장에서 '普及反诈知识和提高防范意识是当务之急'와 '才能有效遏制此类犯罪蔓延' 두 부분이 논리적 연결 없이 직접적으로 이어져 있습니다. '才能' 앞에는 '只有这样(오직 이렇게 해야만)'과 같이 조건이나 수단을 나타내는 구절이 있어야 문장 연결이 자연스럽습니다. 올바른 표현은 '普及反诈知识和提高防范意识是当务之急，只有这样，才能有效遏制此类犯罪蔓延' 또는 '为了有效遏制此类犯罪蔓延，普及反诈知识和提高防范意识是当务之急'입니다.
교정 문장(中): 为了有效打击电信诈骗，普及反诈知识和提高防范意识是当务之急，只有这样，才能有效遏制此类犯罪蔓延。
교정 번역(ko): 전기통신 금융사기를 효과적으로 막기 위해서는 사기 방지 지식을 보급하고 예방 의식을 높이는 것이 시급하며, 오직 이렇게 해야만 이러한 범죄의 확산을 효과적으로 억제할 수 있습니다.
A 분석: 문법적으로 정확하며, 정보 기술의 발달과 함께 보이스 피싱 범죄가 증가하는 현상에 대한 우려를 표현하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며, 사기범들이 사람들의 공포심이나 사소한 이득을 취하려는 심리를 이용하는 수법을 설명하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 정확하며, 다양한 사기 수법에 맞서 개인 정보 보호를 강화하고 사기범에게 빌미를 제공하지 않아야 함을 강조하고 있습니다.
D 분석: '是当务之急'와 '才能有效遏制' 사이에 '只有这样'과 같은 조건 부사가 누락되어 문장 간의 논리적 연결이 부자연스럽습니다.
답글 남기기