정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-명사 호응 오류
해설(ko): D문장에서 '控制浪费的现象'는 어색한 표현입니다. '控制'는 직접적으로 양이나 행위를 관리하고 제한하는 데 사용되며, '현상(现象)'과 직접적으로 어울려 '낭비 현상을 통제하다'는 의미로는 잘 사용되지 않습니다. '浪费' 자체를 통제하거나(控制浪费), '낭비 현상'을 억제하거나 없애는 동사('遏制浪费现象' 또는 '杜绝浪费现象')와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '控制'와 '现象'의 동사-명사 조합이 부적절합니다.
교정 문장(中): 为了更好地利用有限的资源，我们必须有效遏制浪费现象。
교정 번역(ko): 제한된 자원을 더 잘 활용하기 위해, 우리는 낭비 현상을 효과적으로 억제해야 한다.
A 분석: 진중권은 저명한 문화 평론가로서, 사회와 예술에 대한 그의 독창적인 견해는 종종 광범위한 논의를 불러일으킨다. 문맥과 문법이 자연스럽습니다.
B 분석: 이번 전시회의 작품들은 스타일이 다양하고 인상 깊으며, 화가의 뛰어난 기량을 충분히 보여준다. 문맥과 문법이 자연스럽습니다.
C 분석: 새로운 사물을 대하는 태도에 있어서, 우리는 개방적인 태도를 유지해야 할 뿐만 아니라, 구별할 줄도 알아야 한다. 접속사 '不仅…而且…'의 사용이 정확하며 문맥과 문법이 자연스럽습니다.
D 분석: 제한된 자원을 더 잘 활용하기 위해, 우리는 낭비 현상을 효과적으로 통제해야 한다. '控制'와 '现象'의 동사-명사 조합이 어색합니다. '遏制浪费现象' 또는 '控制浪费'와 같이 수정해야 합니다.
답글 남기기