정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 오류 / 어휘 선택 오류
해설(ko): D 문장에서 '避险'(위험 회피)하려는 목적임에도 불구하고 '高风险资产'(고위험 자산)에 투자한다는 내용은 논리적으로 모순됩니다. 위험을 회피하기 위해서는 일반적으로 금과 같은 '避险资产'(안전자산)이나 '低风险资产'(저위험 자산)에 투자해야 합니다. 따라서 '高风险'는 잘못된 표현입니다.
교정 문장(中): 投资者们普遍担忧经济前景，纷纷将资金投入到黄金等避险资产中以避险。
교정 번역(ko): 투자자들은 경제 전망을 우려하며 위험을 회피하기 위해 금과 같은 안전자산에 자금을 잇따라 투자했습니다.
A 분석: 중국 경제가 금융 위기 이후 강력한 성장세를 유지하며 글로벌 경제 회복의 중요한 원동력이 되었다는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 각국 정부가 금융 위기에 대응하기 위해 확장적 재정 정책과 완화적 통화 정책을 사용했다는 내용으로, 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 금융 위기의 발발이 글로벌 금융 시스템의 깊은 구조적 문제를 드러냈고 광범위한 반성을 불러일으켰다는 내용으로, 정확하고 자연스러운 문장입니다.
D 분석: '避险'(위험 회피)하려는 목적과 '高风险资产'(고위험 자산)에 투자한다는 내용이 논리적으로 모순됩니다. 위험 회피를 위해서는 일반적으로 '避险资产'(안전자산)이나 '低风险资产'(저위험 자산)에 투자합니다.
답글 남기기