[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 어휘 사용 오류 (搭配不当)

정답: B

오류 유형: 어휘 사용 오류 (搭配不当)

해설(ko): B 문장에서 '频率(빈도)'와 '频繁(빈번하다)'의 조합이 어색합니다. '频率'은 높거나 낮다고 표현해야 하므로 '越来越高(점점 높아지다)'와 같이 사용하거나, '极端天气事件也越来越频繁(극단적인 기상 현상이 점점 더 빈번해지다)'와 같이 '频率'을 생략하고 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '频率也越来越频繁'은 잘못된 표현입니다.

교정 문장(中): 随着全球气候的变化，极端天气事件发生的频率也越来越高。

교정 번역(ko): 전 세계 기후 변화에 따라, 극단적인 기상 현상의 발생 빈도도 점점 높아지고 있습니다.