정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '관상(观赏)'은 주로 풍경, 예술품 등을 감상할 때 사용하는 동사로, '역사'와는 어울리지 않습니다. '역사'를 보러 온다는 의미보다는 '역사를 느끼다(感受历史)' 또는 '역사 유적을 관람하다(参观历史遗迹)' 등으로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '관상 역사(观赏历史)'는 동사와 목적어의 호응이 부자연스러운 오류입니다.
교정 문장(中): 如今，景福宫作为韩国最具代表性的文化遗产，每年都吸引着数以万计的游客前来感受历史。
교정 번역(ko): 오늘날 경복궁은 한국을 대표하는 문화유산 중 하나로, 매년 수만 명의 관광객이 역사를 느끼기 위해 찾아옵니다.
A 분석: 문장 전체의 의미와 문법 구조 모두 정확합니다.
B 분석: 임진왜란 이후 재건되었다는 역사적 사실과 문법 구조가 정확합니다.
C 분석: 경복궁의 주요 건축물과 그 가치를 잘 설명하고 있으며, 문법적으로도 올바릅니다.
D 분석: 동사 '관상(观赏)'과 목적어 '역사(历史)'의 호응이 부자연스럽습니다. '관상(观赏)'은 풍경이나 예술 작품 등을 감상할 때 주로 사용됩니다. '역사를 느끼다(感受历史)' 또는 '역사 유적을 관람하다(参观历史遗迹)' 등으로 수정해야 합니다.
답글 남기기