[HSK 6급 독해 제1부분] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 搭配不当 (잘못된 단어 조합)

정답: C

오류 유형: 搭配不当 (잘못된 단어 조합)

해설(ko): C 문장에서는 '完成梦想'이라는 표현이 어색합니다. '完成'은 주로 과제, 임무, 공사 등을 완료할 때 사용되는 동사입니다. '꿈'과 같은 추상적인 목표를 '이루다' 혹은 '달성하다'는 의미로 사용할 때는 '实现' 동사를 사용하는 것이 올바른 표현입니다. 따라서 '完成了自己的梦想'을 '实现了自己的梦想'으로 고쳐야 합니다.

교정 문장(中): 经过长期的努力，他终于实现了自己的梦想。

교정 번역(ko): 오랜 노력 끝에 그는 마침내 자신의 꿈을 실현했습니다.