정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当 (부정어 중복 오류)
해설(ko): C 문장에서는 '防止(방지하다)'와 '不侵犯(침범하지 않다)'가 함께 사용되어 이중 부정이 됩니다. '침범하지 않는 것을 방지하다'와 같이 의미가 모순되므로, '不'를 제거하여 '침범하는 것을 방지하다'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了防止敌方军舰侵犯我方领海，边防部队加强了巡逻。
교정 번역(ko): 적군 함정이 우리 영해를 침범하는 것을 막기 위해, 국경 수비대는 순찰을 강화했다.
A 분석: 이 문장은 '비록 ~지만, 여전히 ~하다'는 의미의 전환 관계를 정확하게 표현하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 '과학 기술의 진보가 생활 품질을 향상시켰다'는 내용을 정확하게 전달하며, 주어-동사 호응과 문장 구조에 문제가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '防止(방지하다)'와 '不侵犯(침범하지 않다)'가 함께 사용되어 이중 부정이 됩니다. '침범하지 않는 것을 방지하다'라는 의미는 '침범하도록 허용하다'와 같이 의미가 모순되므로, '不'를 제거해야 합니다. 이는 '부정어 중복 오류'입니다.
D 분석: 이 문장은 '좌절에 직면하여 낙심하지 말고 교훈을 얻어야 한다'는 대조 관계를 정확히 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기