정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 선택 부적절
해설(ko): D문장에서 '精湛(jīngzhàn)'은 주로 기술, 예술, 연기 등 숙련된 솜씨나 뛰어난 기량을 묘사할 때 사용됩니다. 그러나 '발언(发言)'을 묘사할 때는 발언의 내용이나 표현이 '훌륭하다', '뛰어나다'는 의미의 '精彩(jīngcǎi)' 또는 '出色(chūsè)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '精湛'은 '发言'과 어울리지 않는 부적절한 단어 사용입니다.
교정 문장(中): 他在会议上的发言十分精彩，给大家留下了深刻的印象。
교정 번역(ko): 그는 회의에서 매우 훌륭한 발언을 하여 모두에게 깊은 인상을 남겼다.
A 분석: 이 문장은 "세계화가 심화됨에 따라, 다른 문화 간의 교류와 융합이 갈수록 빈번해지고 있다."는 뜻으로, 문법적으로나 의미적으로 아무런 문제가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 "희귀 야생 동물을 보호하기 위해, 정부는 일련의 엄격한 조치를 취했다."는 뜻으로, 문법적으로나 의미적으로 아무런 문제가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 "아이들은 놀면서 배우고, 실천 활동을 통해 손재주를 기른다."는 뜻으로, 문법적으로나 의미적으로 아무런 문제가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서 '精湛(jīngzhàn)'은 기술이나 기량이 '정교하고 뛰어나다'는 뜻으로, '발언(发言)'과 함께 사용하기에는 부적절합니다. 발언의 내용이나 표현이 훌륭함을 나타낼 때는 '精彩(jīngcǎi)'나 '出色(chūsè)'와 같은 단어를 사용해야 합니다.
답글 남기기