정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 用词不当
해설(ko): C 문장에서 '普遍'은 '보편적인', '일반적인'이라는 뜻의 형용사로, '보급되다' 또는 '널리 퍼지다'라는 의미로 동사나 명사로 사용될 수 없습니다. 여기서는 '소셜 미디어의 보급'이라는 의미를 표현해야 하므로, 명사 '普及'를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '普遍'을 '普及'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 社群媒体的普及，使得人人都有可能成为新闻的发布者。
교정 번역(ko): 소셜 미디어의 보급으로 모든 사람이 뉴스의 발행자가 될 가능성이 생겼습니다.
A 분석: ‘随着短视频应用的普及’는 ‘짧은 동영상 앱의 보급에 따라’라는 의미로, 명사 '普及'(보급)의 사용이 적절합니다. 문장은 문법적으로 정확하고 논리적입니다.
B 분석: ‘信息被大量转发’는 ‘정보가 대량으로 공유되다’라는 의미로, 동사 '转发'(공유하다, 퍼 나르다)의 사용이 정확합니다. 문장은 명확하고 오류가 없습니다.
C 분석: ‘社群媒体的普遍’에서 '普遍'은 '보편적인', '일반적인'이라는 형용사입니다. 여기서는 '소셜 미디어의 보급'이라는 의미를 나타내야 하므로, 명사 또는 동사로 쓰이는 '普及'가 와야 합니다. 형용사 '普遍'은 이 문맥에서 부적절합니다.
D 분석: ‘谨慎分享’는 ‘신중하게 공유하다’라는 의미로, 부사 '谨慎'(신중하게)와 동사 '分享'(공유하다)의 조합이 적절합니다. 문장은 문법적으로 정확하고 내용상 오류가 없습니다.
답글 남기기