정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 모순 (自相矛盾)
해설(ko): D 문장에서 '很显然'(분명히, 명백히)은 '出乎所有人的意料'(모든 사람의 예상을 뛰어넘었다)와 논리적으로 모순됩니다. 어떤 일이 명백하다면 동시에 모든 사람의 예상을 뛰어넘을 수는 없기 때문입니다. 문맥상 예상 밖의 결과를 나타내려면 '竟然' 또는 '居然'과 같은 부사를 사용하거나 '很显然'을 삭제해야 합니다. 따라서 '很显然'은 잘못된 표현입니다.
교정 문장(中): 尽管白袜队和太空人队的实力旗鼓相当，但最终的比赛结果却出乎所有人的意料。
교정 번역(ko): 화이트삭스 팀과 애스트로스 팀의 실력이 막상막하임에도 불구하고, 최종 경기 결과는 모든 사람의 예상을 뛰어넘었다.
A 분석: 2005년 시카고 화이트삭스가 월드 시리즈에서 휴스턴 애스트로스를 4대0으로 이기고 88년 만에 우승한 것은 사실이며, 문장 구조와 내용에 오류가 없습니다.
B 분석: 휴스턴 애스트로스가 최근 몇 년간 플레이오프에 여러 차례 진출하여 강력한 공격력과 선수층의 깊이를 보여주었다는 내용은 사실에 부합하며, 문법적으로도 올바릅니다.
C 분석: 두 팀의 역사적인 맞대결이 극적이었고 중요한 순간에 명장면이 자주 탄생했다는 내용은 일반적인 스포츠 경기 설명으로 적절하며, 문장 구성도 정확합니다.
D 분석: '很显然'(분명히)과 '出乎所有人的意料'(모든 사람의 예상을 뛰어넘었다)는 동시에 사용될 수 없습니다. 명백한 일은 예상 밖의 일이 아니므로, 이는 논리적 모순(自相矛盾)에 해당합니다.
답글 남기기