정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C문장에서 "避免不产生"은 이중 부정으로, "문제가 발생하지 않도록 피하다"가 아니라 "문제가 발생하도록 피하다"라는 모순된 의미가 됩니다. 문맥상 주택 거주자들이 재건축 기간 동안 불편을 겪지 않도록 하기 위함이므로, "避免产生" (문제가 발생하는 것을 피하다) 또는 "确保不产生" (문제가 발생하지 않도록 확보하다)로 수정해야 합니다. 따라서 "不"를 삭제하는 것이 올바릅니다.
교정 문장(中): 为了避免住户在重建期间产生过多困扰，管理方制定了详细的搬迁方案和补偿措施。
교정 번역(ko): 주택 거주자들이 재건축 기간 동안 과도한 불편을 겪는 것을 피하기 위해, 관리 주체는 상세한 이주 방안과 보상 조치를 마련했습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 잠실주공5단지 아파트의 역사적 중요성과 주목받는 특징을 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 재건축 계획과 그에 따른 아파트 가격 상승, 투자자들의 관심을 묘사하고 있습니다.
C 분석: 이 문장은 부정어 사용이 잘못되었습니다. "避免不产生"은 이중 부정으로 "문제가 발생하도록 피하다"라는 모순된 의미를 가집니다. "避免产生" (문제가 발생하는 것을 피하다)로 수정해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 재건축이 주거 품질 향상 및 주변 지역 경제 발전에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 의견을 표현하고 있습니다.
답글 남기기