정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불당 (이중 부정)
해설(ko): D 문장에서 '避免不让'은 이중 부정을 사용하여 '하게 두다'라는 의미가 됩니다. 이는 '생명을 구한다'는 중증외상센터의 목표와 모순됩니다. 따라서 '避免让' 또는 '防止让'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 中症外伤中心的目标是尽力避免任何可以挽救的生命流逝。
교정 번역(ko): 중증외상센터의 목표는 구할 수 있는 어떤 생명도 잃지 않도록 최대한 노력하는 것입니다.
A 분석: A는 중증외상센터의 정의를 정확하게 설명하고 있습니다.
B 분석: B는 중증외상센터 의료진의 경험과 역량을 적절하게 묘사하고 있습니다.
C 분석: C는 환자 생존율을 높이기 위한 중증외상센터의 부서 간 협력의 필요성을 바르게 설명하고 있습니다.
D 분석: D는 '避免不让'이라는 이중 부정 표현을 사용하여 의미가 모순됩니다. '피하지 못하게 하다'는 의미가 되어, 센터의 목표와 반대되는 뜻이 됩니다.
답글 남기기