정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어법 오류 (부사 '地'의 사용 오류)
해설(ko): C 문장에서 '尽量' 뒤에 오는 부사어는 일반적으로 '地'를 생략하고 바로 동사를 수식하는 형태로 사용합니다. '尽量地避免'보다는 '尽量避免'이 더 자연스럽고 간결한 표현입니다.
교정 문장(中): 天气预报说，明天将有暴风雨，所以我们应该尽量避免户外活动。
교정 번역(ko): 일기예보에 따르면 내일 폭풍우가 올 예정이니, 우리는 되도록 야외 활동을 피해야 합니다.
A 분석: 의미와 문법 모두 적절합니다.
B 분석: 의미와 문법 모두 적절합니다.
C 분석: '尽量地避免'에서 '地'는 불필요하게 사용되었습니다. '尽量避免'이 더 정확하고 자연스러운 표현입니다.
D 분석: 의미와 문법 모두 적절합니다.
답글 남기기