정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当 (Incorrect negation)
해설(ko): C 문장에서 "没能避免不了"는 이중 부정 오류입니다. "피할 수 없지 않았다"와 같은 의미가 되어 혼란스럽습니다. "피할 수 없었다"는 의미를 전달하려면 "没能避免" 또는 "避免不了" 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 따라서 "没能避免比赛失败的结果" 또는 "避免不了比赛失败的结果"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 虽然他已经尽力了，但仍然没能避免比赛失败的结果。
교정 번역(ko): 그는 이미 최선을 다했지만, 여전히 경기 실패의 결과를 피할 수 없었다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '随着…，…' 구조와 '对…要求高' 표현이 정확합니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '考虑到…'를 사용하여 이유를 설명하고, '融入了…元素' 표현이 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 이중 부정 오류를 포함하고 있습니다. '没能避免不了'는 '피할 수 없지 않았다'는 의미가 되어 본래 의도인 '피할 수 없었다'와 다르게 됩니다. '没能避免' 또는 '避免不了'로 수정해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '为了…' 목적을 나타내는 표현과 '推广…方式', '减少…' 표현이 정확합니다.
답글 남기기