정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 중복 표현
해설(ko): C 문장에서 "目的是为了"는 의미상 중복됩니다. "목적은 ~이다" 또는 "~을 위해서이다"로 표현하는 것이 자연스럽습니다. "목적(目的)"이라는 단어 자체에 이미 "무엇을 위함"이라는 의미가 내포되어 있기 때문에 "为了"를 추가하면 불필요한 중복이 됩니다.
교정 문장(中): 这次谈判的目的是达成双方都能接受的协议。
교정 번역(ko): 이번 협상의 목적은 양측이 모두 수용할 수 있는 합의에 도달하는 것이다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. "对…产生兴趣"는 올바른 표현입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. "对于…至关重要"는 올바른 표현입니다.
C 분석: "目的是为了"는 의미상 중복됩니다. "目的"와 "为了" 중 하나만 사용하는 것이 적절합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. "无论…都…" 구문이 올바르게 사용되었습니다.
답글 남기기