정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 단어 오용
해설(ko): D 문장에서 '截止'는 '어떤 시점까지 종료되거나 멈춘다'는 의미의 동사로 주로 사용됩니다. 반면 '截至'는 '어떤 시점까지'라는 의미의 전치사로, 현재까지의 상황을 나타낼 때 더 적합합니다. 따라서 '截止目前'은 '截至目前'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 截至目前，该公司已经发布了三款新产品，市场反应良好。
교정 번역(ko): 현재까지, 그 회사는 이미 세 가지 신제품을 출시했으며, 시장 반응이 좋다.
A 분석: A 문장은 중국 고속철도의 발전이 사람들의 이동에 큰 편의를 가져다주었다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 어떤 사람의 견해가 다수의 의견과 매우 다르다는 것을 표현하며, 문법 및 단어 사용에 오류가 없습니다.
C 분석: C 문장은 어려움에도 불구하고 신념과 노력으로 성공을 거두었다는 내용으로, '尽管…依然…' 구문이 정확하게 사용되었으며 다른 오류도 없습니다.
D 분석: D 문장의 '截止'는 '어떤 시점까지 종료되다'라는 동사의 의미가 강하며, '현재까지'라는 시점을 나타내는 전치사로는 '截至'가 적절합니다. 따라서 '截止目前'은 어법상 틀린 표현입니다.
답글 남기기