정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复
해설(ko): D 문장에서 '之前'과 '事先'은 모두 '미리'라는 의미를 가지고 있어 중복됩니다. '사전에 준비한다'는 의미를 나타내기 위해 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 따라서 '每次他做报告都会事先仔细地准备一番。' 또는 '每次他做报告之前都会仔细地准备一番。'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 每次他做报告都会事先仔细地准备一番。
교정 번역(ko): 그는 매번 보고서를 발표하기 전에 미리 꼼꼼하게 준비한다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 '동시에'를 사용하여 병렬적인 상황을 잘 표현했습니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 표현이 자연스럽습니다.
D 분석: 이 문장은 '之前'과 '事先'이라는 두 개의 시간 부사가 '미리'라는 같은 의미를 중복하여 사용하고 있어 의미가 중복되는 오류(语义重复)가 있습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다.
답글 남기기