[HSK 6급 독해 제1부분] 류화영 – 구문 중복 (句式杂糅)

정답: B

오류 유형: 구문 중복 (句式杂糅)

해설(ko): B 문장에서 "由于…，使得…" 구문은 중복되거나 문법적으로 어색합니다. '由于'가 이미 원인을 설명하고 있기 때문에 '使得'를 사용하면 주어-술어 구조가 불분명해지거나 의미가 중복됩니다. 따라서 "由于全社会的共同努力，环境保护意识深入人心，取得了显著成效。" 또는 "全社会的共同努力，使得环境保护意识深入人心，取得了显著成效。"로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 由于全社会的共同努力，环境保护意识深入人心，取得了显著成效。

교정 번역(ko): 전 사회의 공동 노력 덕분에 환경 보호 의식이 사람들의 마음속에 깊이 자리 잡아 현저한 성과를 거두었습니다.