정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C 문장에서는 '避免不让'이라는 표현이 사용되어 이중 부정이 잘못되었습니다. '避免不让发生'은 '발생하게 하지 않도록 피하다'가 아니라 '반드시 발생하도록 하다'라는 의미가 되어 문장의 원래 의도와 반대가 됩니다. 올바른 표현은 '避免让…发生' 또는 '防止…发生'입니다. 즉, '이러한 재난이 다시 발생하지 않도록 피하다'는 의미로 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 随着科技的进步，我们有能力避免让这种灾难再次发生。
교정 번역(ko): 과학 기술의 진보에 따라, 우리는 이러한 재난이 다시 발생하는 것을 막을 능력이 있습니다.
A 분석: 이 문장은 정책 시행이 생활비 절감과 주민 부담 경감에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 의미를 정확하게 전달하며, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 과학자들의 견해를 바탕으로 해양 남획이 어류 감소의 주요 원인임을 명확히 설명하고 있으며, 문장 구조와 어휘 사용이 적절합니다.
C 분석: 이 문장에서는 '避免不让'이라는 이중 부정이 잘못 사용되었습니다. '避免不让发生'은 '발생하게 하지 않도록 피하다'가 아니라 '반드시 발생하도록 하다'라는 의미가 되어 문장의 원래 의도와 반대가 됩니다. 올바른 표현은 '避免让…发生' 또는 '防止…发生'입니다.
D 분석: 이 문장은 주인공이 오랜 노력 끝에 어려움을 극복하고 프로젝트를 성공적으로 완수했다는 내용을 자연스럽게 기술하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기