정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 선택 오류
해설(ko): B 문장에서 '丰盛(fēngshèng)'은 주로 음식이나 연회 등이 '풍성하다, 푸짐하다'는 의미로 사용됩니다. '경험'과 같은 추상적인 명사와 함께 '풍부하다'는 의미를 나타낼 때는 '丰富(fēngfù)'를 사용해야 합니다. 따라서 '丰盛的经验'을 '丰富的经验'으로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 他在工作中积累了丰富的经验，深受领导器重。
교정 번역(ko): 그는 업무에서 풍부한 경험을 쌓아, 상사의 높은 평가를 받았다.
A 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
B 분석: '丰盛'과 '经验'의 어휘 조합이 부적절합니다. '풍부한 경험'은 '丰富的经验'으로 표현해야 합니다.
C 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
D 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
답글 남기기