정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (어휘 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 "意识(의식/인식)"와 "改善(개선하다)"의 호응이 부자연스럽습니다. "意识"는 주로 "提高(높이다)" 또는 "增强(강화하다)"와 함께 사용되어 의식이 향상되거나 강화된다는 의미를 나타냅니다. 따라서 "意识得到了改善"는 "意识得到了提高" 또는 "意识增强了"로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 随着科技的发展，人们对环境保护的意识得到了提高。
교정 번역(ko): 과학기술의 발전에 따라 사람들의 환경보호 의식이 향상되었다.
A 분석: 문장 성분 간의 호응이 자연스럽고 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 의미 전달이 명확하며 오류가 없습니다.
C 분석: "意识"와 "改善"의 호응이 부적절합니다. "意识"는 보통 "提高"나 "增强"과 함께 사용되어 의식이 향상되거나 강화된다는 의미를 나타냅니다.
D 분석: 문법적으로 올바르고 내용상 오류가 없습니다.
답글 남기기