정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 用词不当
해설(ko): B 문장에서는 '占据着'의 사용이 부자연스럽습니다. '占据'는 주로 땅, 공간, 위치 등을 점유하는 데 사용되며, 도시가 특정 축구 클럽을 '소유'하거나 '가지고 있다'는 의미에서는 '拥有'가 더 적절합니다. 따라서 '占据着'를 '拥有'로 바꾸는 것이 올바릅니다.
교정 문장(中): 这座城市不仅是披头士乐队的故乡，还拥有两个英超豪门俱乐部。
교정 번역(ko): 이 도시는 비틀즈의 고향일 뿐만 아니라, 두 개의 프리미어리그 명문 구단을 가지고 있습니다.
A 분석: A 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: B 문장에서는 '占据着'의 사용이 부자연스럽습니다. 도시가 클럽을 '가지고 있다'는 의미에서는 '拥有'가 더 적절합니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
D 분석: D 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
답글 남기기