정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 이중 부정 / 논리적 모순
해설(ko): D 문장에서 '避免不做出'는 이중 부정으로 논리적 모순이 발생합니다. '避免不做出 X'는 'X를 하지 않는 것을 피하다'로, 결국 'X를 하다'라는 의미가 되어버립니다. 문맥상 선수들은 스포츠 윤리를 위반하는 행위를 '피해야' 하므로, '避免做出违反体育道德的行为'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 尽管比赛激烈，选手们仍然要避免做出违反体育道德的行为。
교정 번역(ko): 경기가 격렬하더라도, 선수들은 여전히 스포츠 윤리를 위반하는 행동을 피해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 UFC 대회의 특성과 인기를 정확하게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 선수들이 경기에서 보여주는 기술과 정신력을 잘 묘사하며, 표현이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 선수들이 경기를 위해 준비하는 과정을 설명하며, '进行训练'과 '战术部署'의 사용이 적절하고 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '避免不做出'는 이중 부정으로, 'X를 하지 않는 것을 피하다'는 결국 'X를 하다'라는 의미가 되어 문맥과 충돌합니다. 선수들이 윤리 위반 행위를 '피해야' 한다는 의미가 되도록 '避免做出违反体育道德的行为'로 수정해야 합니다.
답글 남기기