정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복 표현 (冗余)
해설(ko): D문장에서는 '众所周知'(모두가 다 아는)와 '皆知'(모두가 다 아는)가 중복되어 사용되었습니다. '众所周知'만으로도 충분히 의미가 전달되므로 '皆知'는 불필요합니다. 올바른 표현은 '众所周知'입니다.
교정 문장(中): 阿森纳的球迷们对球队的忠诚和热情是众所周知的。
교정 번역(ko): 아스날 팬들의 팀에 대한 충성과 열정은 모두가 다 아는 사실이다.
A 분석: 이 문장은 아스날의 역사와 팬층에 대해 정확하게 설명하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 아르센 벵거 감독 시절의 아스날의 '무패 시즌'과 같은 업적을 언급하며 문법적으로 정확합니다.
C 분석: 이 문장은 아스날의 홈 경기장인 에미레이츠 스타디움의 위치와 명성을 정확하게 설명하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '众所周知'(모두가 다 아는)와 '皆知'(모두가 다 아는)가 함께 사용되어 의미 중복이 발생했습니다. '众所周知'만 사용하거나 '皆知'만 사용해야 합니다.
답글 남기기