정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 중복 표현
해설(ko): C문장에는 '通过…使…' 구문이 사용되었는데, 이는 중복 표현으로 문법적으로 올바르지 않습니다. '通过'는 어떤 수단이나 방법을 나타내는 전치사이며, '使'는 어떤 결과를 초래하는 사역 동사입니다. '通过' 뒤에 주어가 명확히 이어져 동사를 수행하는 형태로 쓰거나, '使'를 사용하여 결과를 직접적으로 나타내는 문장으로 수정해야 합니다. 예를 들어, '通过这次深刻的教训，他认识到了自己的不足' 또는 '这次深刻的教训使他认识到了自己的不足'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 通过这次深刻的教训，他认识到了自己的不足。
교정 번역(ko): 이번 심오한 교훈을 통해 그는 자신의 부족함을 깨달았다.
A 분석: 주어와 술어의 호응, 어휘 사용이 모두 적절하여 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: '尽管…但…' 접속사 구문이 정확하게 사용되었고, 문장 구조와 의미 전달에 문제가 없습니다.
C 분석: '通过…使…' 구문은 중복 표현으로, '通过'가 전치사구로 쓰여 문장 앞부분에 위치할 경우, 뒤에 오는 주어와 술어가 명확해야 합니다. 여기서는 '使'가 삽입되어 주어-술어 구조가 불분명해졌습니다.
D 분석: '以其…吸引了…' 구문이 자연스럽고, 어휘 선택 및 문장 구조가 모두 정확합니다.
답글 남기기