정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当
해설(ko): D 문장에서 '无疑'(의심할 여지 없이)와 '可能'(아마도, ~일 수 있다)이 함께 사용되어 논리적 모순이 발생합니다. '无疑'는 확실성을 나타내고 '可能'은 가능성을 나타내므로 함께 쓸 수 없습니다. '无疑将' 또는 '很可能'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 沃尔沃ES90的上市，无疑将对豪华电动轿车市场带来巨大冲击。
교정 번역(ko): 볼보 ES90의 출시는 고급 전기 세단 시장에 의심할 여지 없이 큰 충격을 가져올 것입니다.
A 분석: 배터리 기술과 관련하여 올바른 표현입니다.
B 분석: 차량 디자인 및 스타일과 관련하여 올바른 표현입니다.
C 분석: 차량의 기능 및 안전 시스템과 관련하여 올바른 표현입니다.
D 분석: '无疑'와 '可能'이 함께 사용되어 확신과 가능성이라는 두 가지 상반된 의미를 동시에 표현하여 논리적 모순이 발생합니다. 올바르지 않은 용법입니다.
답글 남기기