정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '达到成就'는 동사-목적어 호응이 부적절합니다. '成就(성과)'는 일반적으로 '取得(얻다)' 또는 '获得(획득하다)'와 함께 사용되어야 합니다. '达到'는 주로 '목표', '수준', '높이' 등에 도달하는 것을 나타낼 때 사용합니다.
교정 문장(中): 孙妍在的优美舞姿和精湛技艺，使她在国际赛场上取得了许多辉煌的成就。
교정 번역(ko): 손연재의 우아한 춤과 뛰어난 기술은 그녀가 국제 경기에서 많은 눈부신 성과를 거두게 했습니다.
A 분석: 문장 전체가 정확하며, 문법적 오류나 어휘 사용의 오류가 없습니다. '受到关注'는 올바른 표현입니다.
B 분석: 문장 전체가 정확하며, 문법적 오류나 어휘 사용의 오류가 없습니다. '展现自信和优雅', '感染观众', '赢得掌声' 모두 자연스러운 표현입니다.
C 분석: 문장 전체가 정확하며, 문법적 오류나 어휘 사용의 오류가 없습니다. '致力于普及与推广', '贡献力量' 모두 올바른 표현입니다.
D 분석: '达到成就'는 동사-목적어 호응이 부적절합니다. '成就(성과)'와는 '取得(얻다)' 또는 '获得(획득하다)'를 사용해야 자연스럽습니다. '达到'는 주로 '达到目标(목표에 도달하다)', '达到水平(수준에 도달하다)' 등과 같이 사용됩니다.
답글 남기기