정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 시제 표현 오류
해설(ko): C문장에는 시제 표현의 오류가 있습니다. '将(jiang)'은 미래 시제를 나타내지만, 동사 뒤에 붙은 '了(le)'는 동작의 완료를 나타냅니다. Grand Theft Auto VI가 아직 출시되지 않았으므로 '重新定义了'는 부적절합니다. '将…重新定义'로 수정하여 "Grand Theft Auto VI将以前所未有的规模和野心，重新定义开放世界游戏的标准。"이 되어야 합니다.
교정 문장(中): Grand Theft Auto VI将以前所未有的规模和野心，重新定义开放世界游戏的标准。
교정 번역(ko): Grand Theft Auto VI는 전례 없는 규모와 야망으로 오픈월드 게임의 기준을 재정의할 것이다.
A 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. "达到高度"는 올바른 표현입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. "削弱热情"은 올바른 표현입니다.
C 분석: '将…了' 구문은 미래 시제를 나타내는 '将'과 완료를 나타내는 '了'가 동시에 사용되어 시제 표현에 오류가 있습니다.
D 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. "投入精力和时间"은 올바른 표현입니다.
답글 남기기