정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 의미 중복
해설(ko): D 문장에서 '务必(반드시 ~해야 한다)'와 '必须(반드시 ~해야 한다)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 필요가 없습니다. 둘 중 하나만 선택하여 문장을 구성해야 합니다. 예를 들어, '为了提高工作效率，我们务必在规定时间内完成这项紧急任务。' 또는 '为了提高工作效率，我们必须在规定时间内完成这项紧急任务。'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 为了提高工作效率，我们务必在规定时间内完成这项紧急任务。
교정 번역(ko): 업무 효율을 높이기 위해, 우리는 반드시 정해진 시간 내에 이 긴급한 임무를 완수해야 한다.
A 분석: 춘절의 풍습을 설명하는 문장으로, 의미와 어법 모두 자연스럽습니다.
B 분석: 인생의 도전과 그에 대한 대응 방식을 설명하는 문장으로, 어법적으로나 의미적으로 문제가 없습니다.
C 분석: 영화에 대한 긍정적인 평가를 나타내는 문장으로, 표현이 정확하고 자연스럽습니다.
D 분석: 이 문장에서 '务必'와 '必须'는 '반드시 ~해야 한다'는 동일한 의미를 가지고 있어 중복 사용되었습니다. HSK 6급 독해 제1부분에서 자주 출제되는 의미 중복 오류에 해당합니다.
답글 남기기