정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '坚实'(단단한, 굳건한)은 주로 물리적인 토대나 기반, 또는 사물의 견고함을 묘사할 때 사용됩니다. '措施'(조치, 대책)와 함께 쓰일 때는 '유력한(有力), 효과적인(有效), 단호한(果断), 구체적인(具体)' 등의 형용사가 더 적절합니다. '坚实한 조치'라는 표현은 어울리지 않는 주술 관계(搭配不当) 오류입니다.
교정 문장(中): 面对巨大的挑战，我们需要采取有力的措施来应对。
교정 번역(ko): 거대한 도전에 직면하여, 우리는 강력한 조치를 취해 대응해야 한다.
A 분석: 인터넷 기술의 발전과 함께, 사람들이 정보를 얻는 방법이 더욱 다양해졌다. 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
B 분석: 경제가 하방 압력에 직면했음에도 불구하고, 정부는 여전히 시장 신뢰를 안정시키는 데 전념하고 있다. 문장 구조와 의미 모두 올바릅니다.
C 분석: '坚实'(견고한)은 '措施'(조치)와 함께 사용하기에 부적절한 형용사입니다. 일반적으로 '有力(강력한)', '有效(효과적인)', '果断(단호한)' 등과 같은 형용사가 '措施'를 수식하는 데 더 적합합니다. 여기서는 '搭配不当'(어울리지 않는 결합) 오류가 발생했습니다.
D 분석: 이 영화는 독특한 시각으로 현대 사회의 여러 문제를 깊이 있게 탐구했다. 문법과 의미 모두 완벽합니다.
답글 남기기