정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当 (부정 불일치)
해설(ko): C 문장에서 '避免不犯错误(실수를 저지르지 않도록 피하다)'는 이중 부정으로 '실수를 저지르다'는 의미가 되어 문맥상 '만전을 기하다'는 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 따라서 '不犯'을 제거하여 '为了保证万无一失，我们务必避免犯任何微小的错误(만전을 기하기 위해 우리는 어떤 사소한 실수도 저지르는 것을 피해야 한다)'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了保证万无一失，我们务必避免犯任何微小的错误。
교정 번역(ko): 만전을 기하기 위해 우리는 어떤 사소한 실수도 저지르는 것을 피해야 합니다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어의 호응과 어순이 모두 적절하며, 의미상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: 접속사와 각 문장 성분의 사용이 적절하며, 의미상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
C 분석: '避免不犯错误'는 이중 부정으로 '실수를 저지르다'는 의미가 되어 문맥과 모순됩니다. '避免犯错误'로 수정해야 합니다.
D 분석: 주어, 술어, 목적어의 호응과 문장 구조가 모두 적절하며, 의미상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
답글 남기기